Укрепление связей в сфере кино: Марокко и Италия сотрудничают для стимулирования кинематографического обмена

На встрече, направленной на углубление кинематографического партнерства, Абдельазиз Буздаини, директор Марокканского кинематографического центра (CCM), и Карло Джентиле, глава отдела международных отношений итальянского Rai Cinema, изучили пути расширения сотрудничества в сфере кинопроизводства между Марокко и Италией. Эта инициатива, обсуждавшаяся в кулуарах 81-го Венецианского международного кинофестиваля, направлена ​​на повышение мирового присутствия марокканского кино.

Два официальных лица договорились расширить распространение марокканских фильмов в Италии, проложив путь для того, чтобы богатое культурное наследие марокканского кино вышло за пределы границ. Буздаини подчеркнул, что это сотрудничество включает приобретение Италией марокканских постановок, особенно тех, которые были сняты до 2022 года, и распространение отреставрированных фильмов, датируемых 1950-ми годами, таких как полнометражный фильм Латифа Лахлу «Весна солнца».

Ключевым моментом в этих усилиях является дубляж марокканских фильмов на итальянский язык производственным и дистрибьюторским подразделением Rai. Этот шаг направлен на продвижение марокканской культуры и кино в марокканских, магрибских и арабских общинах Италии.

Буздаини отметил, что эта встреча следует за первоначальной дискуссией на 76-м Каннском кинофестивале, которая была сосредоточена на укреплении культурных и профессиональных связей между двумя странами, открывая двери новым возможностям сотрудничества в области кино и искусства.

Джентиле выразил энтузиазм по поводу роста марокканского кино, подчеркнув цель двустороннего сотрудничества — повысить его видимость в Италии посредством телевизионных трансляций, участия в фестивалях и таких мероприятий, как марокканские кинонедели.

Чтобы приблизить итальянскую аудиторию к марокканским постановкам, фильмы будут снабжены субтитрами или дублированы. Джентиле также упомянул об организации встреч между продюсерами обеих стран для организации совместного производства и проведения разведки мест в Марокко, которое предлагает необычайные ландшафты для будущих проектов.

Значительная марокканская делегация во главе с Буздаини посетит Венецианский кинофестиваль с 28 августа по 7 сентября.