Роман Дэвида Салая «Плоть» удостоен Букеровской премии 2025 года

Канадско-венгерско-британский писатель Дэвид Салая в понедельник получил Букеровскую премию за художественную литературу за роман «Плоть» – историю жизни обычного человека на протяжении нескольких десятилетий, в которой то, что не попадает на страницы, так же важно, как и то, что там.

51-летний Салай обошёл пятерых других финалистов, включая фаворитов Эндрю Миллера и Киран Десаи, и получил желанную литературную награду, которая приносит гонорар в размере 50 000 фунтов стерлингов (66 000 долларов США) и значительно повышает продажи и узнаваемость победителя.

Жюри, в состав которого входили ирландский писатель Родди Дойл и звезда сериала «Секс в большом городе» Сара Джессика Паркер, выбрало его из 153 поданных романов.

Дойл сказал, что «Плоть» – книга «о жизни и её странностях» – стала единогласным выбором судей после пятичасового совещания.

Книга Салая рассказывает о жизни молчаливого Иштвана: от подростковых отношений с женщиной старше себя, через жизнь иммигранта в Британии, с трудом справляющегося с трудностями, до жизни в высшем свете Лондона. Автор говорил, что хотел написать о венгерском иммигранте и «о жизни как физическом опыте, о том, каково быть живым телом в этом мире».

Принимая награду в лондонском Old Billingsgate – бывшем рыбном рынке, превратившемся в место проведения фешенебельных мероприятий, – Салая поблагодарил судей за награду его «рискованного» романа.

Он вспомнил, как спросил своего редактора, «может ли она представить себе роман под названием „Плоть“, получивший Букеровскую премию».

«У вас есть ответ», – сказал он.

Дойл, председатель жюри, сказал, что Иштван принадлежит к той категории людей, которых в художественной литературе редко замечают: к представителям рабочего класса. Он добавил, что после прочтения этой книги стал пристальнее смотреть на неё, проходя мимо вышибал в дверях дублинских пабов.

«Я как бы присматриваюсь к нему ещё раз, потому что чувствую, что знаю его немного лучше», — сказал Дойл, чьи забавные и трогательные истории о жизни рабочего класса Дублина принесли ему Букеровскую премию в 1993 году за роман «Paddy Clarke Ha Ha Ha».

«Он представляет нам определённый тип человека, который побуждает нас заглянуть за грань».

Салай, родившийся в Канаде, выросший в Великобритании и живущий в Вене, ранее был финалистом Букеровской премии в 2016 году за серию рассказов «All That Man Is» о девяти совершенно разных мужчинах.

«Плоть» получила высокую оценку многих критиков, но разочаровала других неспособностью автора заполнить пробелы в истории Иштвана – большие страницы жизни, включая тюремное заключение и военную службу в Ираке, остались за пределами страницы – и упрямо невыразительным главным героем, чья самая распространённая реплика – «Ладно».

«Нам понравилась лаконичность повествования», – сказал Дойл. «Нам понравилось, как много было раскрыто, хотя мы и не осознавали этого… Наблюдать, как этот человек растёт, стареет и так много о нём узнаёт – в каком-то смысле, вопреки ему.

«Если бы пробелы были заполнены, это была бы не совсем книга», – сказал он.

Салай считался аутсайдером в борьбе за премию этого года, но коэффициенты букмекеров росли ещё до церемонии в понедельник.

Фаворитами, по мнению букмекеров, были британская писательница Миллер с бытовой драмой начала 1960-х годов «Земля зимой» и индийская писательница Десаи с мировой сагой «Одиночество Сони и Санни», её первым романом после «Наследства утраты», получившего Букеровскую премию в 2006 году.

Другими финалистами стали запутанная семейная сага Сьюзан Чой «Фонарик»; история Кэти Китамуры об актёрском мастерстве и идентичности «Прослушивание»; и дорожное путешествие о кризисе среднего возраста «Остальные «Наши жизни» Бена Марковица.

Букерская премия была учреждена в 1969 году и зарекомендовала себя как премия, меняющая карьеру писателей. Среди её лауреатов — Салман Рушди, Иэн Макьюэн, Арундати Рой, Маргарет Этвуд и Саманта Харви, получившая премию 2024 года за рассказ о космической станции «Орбиталь».