Его Величество король Мохаммед VI произнес речь в честь Дня Трона

По случаю 27-й годовщины своего восшествия на трон своих славных предков, Его Величество король Мохаммед VI произнес свою ежегодную речь в честь Дня Трона для марокканского народа.

Ниже приведен полный текст королевской речи:

"Слава Богу. Да будет мир и благословение на Пророка, Его семью и Его сподвижников.

Мой дорогой народ,

С огромной гордостью и глубокой удовлетворенностью мы сегодня отмечаем двадцать седьмую годовщину нашего восшествия на трон.

Прошло двадцать семь лет с тех пор, как Всемогущий Бог доверил мне ответственность за управление вашей судьбой. Это благородная миссия и огромная ответственность.

В соответствии со словами Всемогущего, 'Если вы будете благодарны, Я непременно увеличу Мои благословения на вас,' мы благодарим Бога за то, что Он направил нас на путь успеха, позволив нам удовлетворить ваши ожидания и ответить на ваши заботы.

Я никогда не стремился к личной славе или признанию как континентальный или международный лидер. Моя единственная забота всегда заключалась в том, чтобы выполнять свой долг служить вам и обеспечивать, чтобы все марокканцы могли жить с достоинством как свободные граждане.

Оглядываясь сегодня на то, что мы достигли вместе, я испытываю гордость и уверенность в будущем. Эти достижения, более чем источник личного удовлетворения, вдохновляют уверенность и решимость, побуждая нас продолжать двигаться вперед.

То, что было достигнуто, не является результатом случая. Это происходит из четкого стратегического видения и подхода к управлению, основанного на инициативе, строгом контроле, конструктивной самооценке и твердом обязательстве готовиться к будущему с решимостью и оптимизмом.

Мой дорогой народ,

Наша страна достигла решающего этапа в своем пути развития, на котором уверенность и оптимизм должны преобладать над нарративами отчаяния и уныния.

Наибольшим источником гордости для Марокко остается безопасность и стабильность, которыми пользуется Королевство, вместе с эффективностью его государственных институтов. В то время как региональная и международная обстановка характеризуется кризисами и множеством напряжений, политическая и институциональная стабильность стала бесценным стратегическим активом.

Сегодня стабильность является ключевым фактором, поддерживающим развитие Марокко, и представляет собой стратегический капитал, которым гордится нация.

Мой дорогой народ,

Марокко черпает свою силу из своих давних традиций как нация-государство, где институты работают в гармонии и дополняют друг друга. Эта институциональная структура позволяет стране эффективно продолжать свои достижения, преодолевая вызовы и ограничения.

Марокко продемонстрировало свои организационные способности, успешно проведя крупные континентальные и международные мероприятия, заслужив широкое восхищение и признание по всему миру.

Королевство также проявило замечательную устойчивость в ответ на кризисы и стихийные бедствия, особенно благодаря проактивному управлению наводнениями, которые затронули регион Гхарб и северное Марокко.

Благодаря безопасности, стабильности и институциональной эффективности положительные показатели продолжают появляться во всех секторах, укрепляя экономический прогресс и усиливая национальный суверенитет.

Экономический рост составил около 4,9% в 2025 году, и ожидается аналогичный или более высокий уровень в 2026 году.

В сельском хозяйстве обильные дожди и успешный сельскохозяйственный сезон способствовали укреплению водной и продовольственной безопасности.

Марокко также укрепило свои позиции как привлекательное направление для промышленного, туристического и финансового инвестирования, что отражается в положительных показателях его промышленных секторов.

Сегодня автомобилестроение, аэрокосмическая отрасль, возобновляемая энергия и агропродовольственная промышленность стали важнейшими опорами национальной экономики, привлекая инвестиции и создавая богатство и рабочие места.

Марокко стало ведущим экспортером автомобилей в Африке, с ежегодной производственной мощностью около одного миллиона автомобилей. Автомобильная и аэрокосмическая промышленности теперь составляют более 40% от общего объема экспорта Марокко, превышая экспорт фосфатов.

Ранее в этом году мы открыли новые промышленные объекты, которые позволили Марокко войти в число стран, принимающих крупные центры по производству авиационных двигателей и систем посадки.

Развитие интегрированной индустрии электрических батарей также демонстрирует способность Марокко предвидеть технологические преобразования и интегрироваться в стратегические глобальные цепочки создания стоимости.

Ведутся крупные проекты, чтобы сделать возобновляемую энергию краеугольным камнем национальной энергетической безопасности, обеспечивая конкурентоспособную, низкоуглеродную энергию для промышленности.

В рамках этой амбициозной стратегии началась операционная реализация Предложения зеленого водорода Марокко с разрешением первой группы крупных проектов.

Мой дорогой народ,

В международном контексте, характеризующемся обновленным протекционизмом и необходимостью обеспечения цепочек поставок и производства, мы сделали укрепление национального суверенитета и стратегической самодостаточности центральными столпами промышленной политики Марокко.

Этот подход отражается в агропродовольственной и фармацевтической промышленности, которые теперь удовлетворяют почти 80% внутреннего спроса.

В то же время создание промышленной и технологической базы для обороны и кибербезопасности постепенно укрепит оборонные возможности Марокко, создаст новые возможности для развития и усилит статус Королевства как региональной силы в этих стратегических секторах.

Сектор туризма также достиг исторического рубежа в 2025 году, приняв почти 20 миллионов посетителей, включая членов марокканской общины, проживающей за границей.

На фоне экономического развития мы продолжаем реализовывать инициативы и программы человеческого развития, в частности через расширение социальной защиты, с конечной целью улучшения уровня жизни и содействия социальной и территориальной справедливости.

Мы подчеркиваем важность эффективной реализации интегрированных программ территориального развития, чтобы каждая область получала выгоду без исключения.

Экономическая и социальная трансформация страны также требует беспрецедентных финансовых ресурсов, большая часть которых должна поступать из внутреннего финансирования.

По этой причине мы призываем финансовый сектор Марокко продолжать поддерживать инвестиции и крупные проекты, расширяя доступ как к банковскому, так и к небанковскому финансированию для малых и средних предприятий, инноваций, индустриализации и экспорта.

Мы также призываем финансовый сектор стать более инновационным в мобилизации национальных сбережений и revitalizirovanii капитальных рынков, тем самым ускоряя темпы развития Марокко.

Мой дорогой народ,

С Божьей помощью Марокко укрепило свои позиции как надежный, уважаемый и доверенный международный партнер.

Сегодня Королевство выступает в качестве ведущего экономического игрока и желаемого партнера для сбалансированных, перспективных партнерств.

Эта позиция позволяет Марокко уверенно и прозрачно взаимодействовать со своими партнерами, одновременно способствуя конструктивным инициативам сотрудничества и взаимовыгодным партнерствам по двусторонним и международным вопросам.

Королевство также выбрало диверсификацию своих партнерств, чтобы укрепить свои возможности и расширить свое международное влияние во всех секторах.

Мой дорогой народ,

Эти экономические и социальные достижения выходят за рамки любых правительств или парламентов. Они являются результатом многих лет накопительного прогресса, поддерживаемого стратегическим видением и здравыми национальными выборами Марокко.

После предстоящих законодательных выборов и формирования нового правительства мы надеемся, что начнется новая фаза развития, сосредоточенная на сохранении достижений при продолжении крупных реформ и стратегических проектов.

Мой дорогой народ,

Отмечая славный День Трона, мы вновь выражаем нашу гордость и признательность Королевским Вооруженным Силам, Королевской Жандармерии, Территориальной Администрации, Национальной Полиции, Вспомогательным Силам и Гражданской Защите за их преданность и постоянное стремление, под нашим командованием, защищать национальное единство и сохранять безопасность и стабильность страны.

По этому случаю мы с уважением помним о доблестных мучениках Нации, прежде всего о нашем почитаемом Деде, покойном Его Величестве короле Мохаммеде V, и нашем выдающемся Отце, покойном Его Величестве короле Хассане II. Да дарует им Бог свою бесконечную милость.

В заключение, давайте вспомним стих, который гласит: "Воистину, Бог не позволяет потеряться награде тех, кто делает добро."

Да будет мир, милость и благословение Бога с вами.